Tom’s Diner: il primo MP3 (forse)

Suzanne Vega / Autore: Richard Huber

 

Sappiamo  che la nascita del  formato  audio  MP3, avvenuta tra la fine degli  anni ’80 ed inizio  anni ‘ 90, fu  dovuta al  team internazionale guidato dall’ingegnere italiano Leonardo Chiariglione e di  cui faceva parte anche l’ingegnere di  elettronica e matematico  tedesco Karlheinz Brandenburg.

Forse pochi  sanno, anche se la cosa non è accertata realmente, che per saggiare la traccia audio, una volta codificata nel formato  MP3, venne utilizzata la canzone Tom’s Diner di  Suzanne Vega proprio in questa particolare versione da ritenersi, quindi, il primo MP3 della storia.

 

Tom’s Diner – testo in italiano

Sono seduta di mattina
alla tavola calda all’angolo
Sto aspettando al bancone
che l’uomo mi versi il latte
E mi riempie solo metà bicchiere
E prima ch’io possa ribattere
guarda fuori dalla finestra
qualcuno che sta entrando
‘È sempre bello vederti’
dice l’uomo dietro al bancone
alla donna che è appena entrata
Lei scuote il suo ombrello
E mi giro dall’altra parte
mentre loro si salutano baciandosi
Fingo di non vederli,
e invece verso il latte.
Apro il giornale,
c’è la storia di un attore
che è morto mentre stava bevendo.
Era uno che non avevo mai sentito.
Così vado all’oroscopo
e poi cerco le barzellette,
quando mi sento osservata
così alzo la testa.
C’è una donna che da fuori
sta guardando dentro
Mi vede?
No, non mi vede davvero,
perché sta guardando il suo riflesso.
E cerco di non notare
che si sta lisciando la gonna.
E mentre si aggiusta i collant,
i suoi capelli si stanno bagnando.
Oh, questa pioggia continuerà
tutto il giorno.
Mentre sento le campane della cattedrale,
ripenso alla tua voce…
e al picnic a mezzanotte
tanto tempo fa
prima che iniziasse la pioggia…
Finisco il mio caffè,
è ora di prendere il treno.

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.